31/08/2013

Dangan Ronpa-Ending 1[Legendado PT-PT]

Naegi kawaii *-* *leva tiro da Yuka*
Olá people do meu kokoro *-*

Tudo bom?>-< Há muito tempo que eu não faço uma tradução não é?^^' Mas bem,decidi fazer a tradução do ending do anime Dangan Ronpa que eu gostei imenso viciei-me por isso decidi fazer a tradução do mesmo *o* eli pára de falar como um adulto ò.ó Vamos começar?
Escolhi este video porque tem quase todas as personagens que morreram u.u

Kimi no nozumu mono wa nani || Qual é o teu desejo?
Muriyari kuusou mitai na hanashi || Uma pergunta que se encaixa perfeitamente num conto de fadas
Dou yara boku no sekai wa || Parece que o meu mundo nunca mais voltará
Naze ka shuufuku shinai wake ga || a ser como antes

Saegiru bonnou || A imoralidade fica no meu caminho
Soitsu ga iunya toukakoukan da to || O diabo exige um pagamento
Yuuwaku shitagai || Então irei vender a minha alma a ele
Zaregoto ni oboredashita || E mergulharei de cabeça no seu jogo

Ousama game* kyousei sanka || O mestre mandou jogar
Kyohiken nanka kuccha kurenai || E eu não posso recusar
Kaserareta quest ni wa ano mono wo korose || A minha missão é ceifar uma vida
*Ousama Game(jogo do rei) é semelhante á brincadeira "O rei manda"

Zetsubou da senbou mamire || Da cabeça ao pés,estou coberto de desespero e inveja
Shounen ni nigekonda genjitsu wa warattatta || A realidade em que me refugiei é como um paraíso
Tokubou nai toka itsuwari || Eu estaria a mentir se dissesse que não tenho desejos
Gizensha buttemo shikatanee ya || Não há razão para fingir ser o que não sou

Akogareta yume nan datte || Então exponho os meus sonhos á luz do dia
Hero ni naritai no uppuppu || Junto com a parte de mim que quer ser herói
Negai mujun suru || Tenho noção que estou me a contradizer
Ainiku baka ni tsukeru kusuri wa nai yo || Mas,infelizmente,não existe cura para a estúpidez

Então gostaram?:3 Espero que sim ^^ Foi divertido fazer mas ao mesmo tempo foi cansativo =.= *leva com tijolo* Se me der na cabeça faço mais u.u *leva com outro tijolo*
Lembrem-se:Se usarem a letra traduzida por favor deiam créditos por favor!Plágio é atestado de burrice!
Bem,*sai com 1000 galos enormes na cabeça*

                                                Kissus!>3<

2 comentários:

  1. Respostas
    1. Arigato Toma-kun *o*
      (mim gostar do Eli-chii u.u *leva com tijolo*)

      Arigato por comentares!Kissus *-*

      Eliminar

Obrigada por vires comentar!!
P.S: Sou de Portugal, alguma coisa que não percebas avisa u v u

❥Respondo a todos os comentários assim que puder.
❥Podes por o URL do teu blog no fim mas tens de falar do post.
❥Podes pedir tutoriais e utilitários.
❥Podes falar palavrões (como eu falo ás vezes) mas não ofendas ninguém com eles, ok?

♣Não aceito "Seguindo, segue de volta?", só sigo se gostar do blog.
♣Comentários insultosos para com alguém não serão publicados.
♣Não utilizes o teu comentário para publicitar o teu blog.
♣Os pedidos de parceria só são aceites na devida página(com algumas excepções).

♥Podes usar estes bonequinhos:
=((•̪●))= ๑(•ิ.•ั)๑ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ε(●̮̮̃•̃)з ٩(×̯×)۶̿ ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ ⊙▂⊙ ⊙0⊙ ⊙︿⊙ ⊙ω⊙ ⊙▽⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ◑▽◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ●︿● ●ω● ●﹏● ≧▂≦ ≧︿≦ ≧ω≦ ≧﹏≦ ≧▽≦ >︿< >ω< >﹏< >▽< ≡(▔﹏▔)≡ (¯▽¯;) <(“”"O”"”)> (-__-)b (;°○° ) \( ̄︶ ̄)> <( ̄︶ ̄)/ (/≧▽≦/) \(≧3≦)/ \(≧ω≦)/ o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ㄟ(≧◇≦)ㄏ ╮(╯▽╰)╭ ╮( ̄▽ ̄)╭ (~o ̄▽ ̄)~o ~ 。。。(~ ̄▽ ̄)~[] (╯-╰)/ (*^3^) 'U_U ♪ ♥ ஐ ▲☼゚ ♣ (๏̯͡๏) †